1
00:00:02,269 --> 00:00:04,237
♪ MTV ♪
2
00:00:25,992 --> 00:00:28,027
Demorou muito
chega, idiota.
3
00:00:28,028 --> 00:00:30,530
Onde estão nossos nachos?
4
00:00:30,531 --> 00:00:32,098
Eu não comprei nachos,
Cabeça-dura.
5
00:00:33,734 --> 00:00:35,134
Eu consegui isso em vez disso.
6
00:00:35,135 --> 00:00:36,102
Sim, viu?
7
00:00:36,103 --> 00:00:38,238
Confira.
8
00:00:38,338 --> 00:00:40,707
O que você fez
para isso, idiota?
9
00:00:40,807 --> 00:00:42,909
Eu queria nachos.
- Não sei.
10
00:00:42,910 --> 00:00:45,511
Acabei de ver isso e, hum,
Eu nunca os tive antes,
11
00:00:45,512 --> 00:00:47,713
você sabe,
e eles pareciam muito bons.
12
00:00:48,982 --> 00:00:50,416
Droga, Beavis.
13
00:00:50,417 --> 00:00:53,152
Bem, deixe-me experimentá-los,
e eu trato de você mais tarde.
14
00:00:56,657 --> 00:00:59,560
Isso é o que eu sou
falando sobre, mm-hmm.
15
00:00:59,660 --> 00:01:00,927
Coisas boas, sim.
16
00:01:00,928 --> 00:01:01,894
Excelente.
17
00:01:03,297 --> 00:01:05,230
Maldição, Beavis.
18
00:01:05,231 --> 00:01:08,067
Essas coisas são terríveis.
19
00:01:08,068 --> 00:01:10,569
Eles são como vegetais
ou algo assim.
20
00:01:11,739 --> 00:01:12,872
Não, não, não,
eles são muito bons.
21
00:01:12,873 --> 00:01:14,407
Sim, mmm.
22
00:01:14,408 --> 00:01:17,444
Sim, é ótimo como eles, hum,
meio que faz seus lábios formigarem.
23
00:01:17,445 --> 00:01:19,313
Você sabe o que estou dizendo?
24
00:01:19,413 --> 00:01:20,946
Ver?
25
00:01:20,947 --> 00:01:23,650
Uh, não, eles não querem.
26
00:01:23,750 --> 00:01:24,985
Sim, eles fazem.
27
00:01:25,085 --> 00:01:27,754
Eu mal consigo
sentir meus lábios.
28
00:01:27,755 --> 00:01:30,456
Sim, delicioso.
29
00:01:32,058 --> 00:01:33,559
Ah, Beavis?
30
00:01:33,560 --> 00:01:35,295
Sim?
31
00:01:35,395 --> 00:01:36,328
O que?
32
00:01:36,329 --> 00:01:38,931
Humm, tão bom.
33
00:01:40,267 --> 00:01:42,769
Uh, você, tipo,
ficou feio ou algo assim.
34
00:01:42,770 --> 00:01:46,806
Quero dizer, você estava
sempre muito feio, porém, então,
35
00:01:46,907 --> 00:01:48,874
não importa, eu acho.
36
00:01:48,875 --> 00:01:51,945
Butt-Head, você pode me ajudar
tirar esses malucos daqui?
37
00:01:52,045 --> 00:01:54,714
Minhas mãos não cabem no
pode mais por algum motivo.
38
00:01:54,715 --> 00:01:56,548
Ah bem.
39
00:01:56,549 --> 00:01:59,051
Acho que vou apenas
despeje-os lá.
40
00:01:59,052 --> 00:02:01,954
Hum-hmm.
41
00:02:01,955 --> 00:02:04,591
Tem um gosto tão bom,
minha língua está ficando grande.
42
00:02:04,592 --> 00:02:07,960
É só preencher
todo o meu...
43
00:02:10,631 --> 00:02:11,931
toda a minha garganta.
44
00:02:11,932 --> 00:02:15,301
Está enchendo
todo o seu quê?
45
00:02:15,302 --> 00:02:17,003
Beavis, seu feio
filho da puta.
46
00:02:17,004 --> 00:02:18,704
Como vou saber
do que você está falando
47
00:02:18,705 --> 00:02:20,072
se eu não consigo entender
uma palavra que você está dizendo?
48
00:02:20,073 --> 00:02:21,073
Hum.
49
00:02:21,074 --> 00:02:22,308
Tão bom.
50
00:02:24,078 --> 00:02:27,013
Uh-- ah, bem.
51
00:02:27,113 --> 00:02:29,415
Agora eu nunca saberei o que
sua língua estava enchendo.
52
00:02:29,416 --> 00:02:32,985
Vou pegar alguns nachos.
53
00:02:34,588 --> 00:02:36,255
♪ Conheci um cara no verão ♪
54
00:02:36,256 --> 00:02:37,723
♪ E eu o deixei
na primavera ♪
55
00:02:37,724 --> 00:02:40,359
♪ Ele discutiu comigo
sobre tudo ♪
56
00:02:40,360 --> 00:02:43,630
♪ Ele tinha um ego e um
temperamento e olhar errante ♪
57
00:02:43,631 --> 00:02:44,930
♪ Ele disse que tem 1,80 metro ♪
58
00:02:44,931 --> 00:02:46,566
Hã.
59
00:02:46,567 --> 00:02:49,503
Algumas dessas garotas parecem
Olívia Rodrigo, você sabe?
60
00:02:49,603 --> 00:02:51,370
Como aquele.
61
00:02:51,371 --> 00:02:53,006
Veja, e aquele.
62
00:02:53,007 --> 00:02:54,440
Veja o que estou dizendo?
63
00:02:54,441 --> 00:02:58,177
Uh, eles são todos
Olivia Rodrigo, idiota.
64
00:02:59,280 --> 00:03:00,580
Uau, sério?
65
00:03:00,581 --> 00:03:02,348
Agora, veja, ela colocando
ela mesma neste vídeo
66
00:03:02,349 --> 00:03:04,050
uma e outra vez
assim, é
67
00:03:04,051 --> 00:03:07,987
como tirar empregos,
tipo, outras 20 gostosas.
68
00:03:07,988 --> 00:03:09,989
Não é justo.
69
00:03:09,990 --> 00:03:11,057
Sim, realmente.
70
00:03:11,058 --> 00:03:12,960
Está uma bagunça.
71
00:03:13,060 --> 00:03:15,928
Você sabe, é difícil o suficiente
para gostosas conseguirem empregos.
72
00:03:15,929 --> 00:03:17,464
Quero dizer, basta olhar ao redor.
73
00:03:17,465 --> 00:03:19,599
Eles nunca parecem estar funcionando.
74
00:03:20,701 --> 00:03:22,135
Isso mesmo.
75
00:03:22,136 --> 00:03:24,504
Porque quente
garotas têm um "esmegma"
76
00:03:24,505 --> 00:03:26,172
anexado a eles ou algo assim.
77
00:03:27,140 --> 00:03:28,575
Ah, sim, sim.
78
00:03:28,675 --> 00:03:33,145
Porque a sociedade tem
os "esmegmatizou".
79
00:03:33,146 --> 00:03:36,482
E então eles têm que, tipo,
ser uma garota gostosa por, tipo,
80
00:03:36,483 --> 00:03:38,884
50 anos só para
pagar uma casa.
81
00:03:39,887 --> 00:03:41,253
Isso mesmo, Beavis.
82
00:03:41,254 --> 00:03:43,924
E as gostosas pegam o
empregos que a maioria dos americanos
83
00:03:44,024 --> 00:03:45,224
não estão dispostos a fazer.
84
00:03:46,260 --> 00:03:47,294
Sim, sim, exatamente.
85
00:03:48,396 --> 00:03:50,263
Trabalho.
86
00:03:55,669 --> 00:03:59,839
Você sabe - você sabe, em
toda a seriedade, você sabe,
87
00:03:59,840 --> 00:04:03,076
se eu, tipo, tivesse um
clone, eu sou bonita
88
00:04:03,077 --> 00:04:04,678
claro que eu poderia chutar a bunda dele.
89
00:04:04,779 --> 00:04:06,245
Sim.
90
00:04:06,246 --> 00:04:09,482
A única coisa
você venceria é a sua carne.
91
00:04:11,251 --> 00:04:12,418
Ah, sim, sim.
92
00:04:12,419 --> 00:04:13,820
Sim.
93
00:04:13,920 --> 00:04:16,956
Espere um segundo.
94
00:04:16,957 --> 00:04:18,791
Eu acabei de pensar
outra coisa.
95
00:04:18,792 --> 00:04:23,263
Então, se eu tivesse um clone e
então o clone sentou em sua mão
96
00:04:23,264 --> 00:04:27,433
até ficar entorpecido, e
então ele bateu no meu macaco,
97
00:04:27,434 --> 00:04:29,469
então seria como
outra pessoa, sim.
98
00:04:30,570 --> 00:04:32,372
Droga, Beavis.
99
00:04:32,373 --> 00:04:33,673
Você é um gênio.
100
00:04:33,674 --> 00:04:37,610
Precisamos ser clonados.
101
00:04:37,611 --> 00:04:38,646
Yeah, yeah.
102
00:04:38,746 --> 00:04:40,279
Sim, o mais rápido possível.
103
00:04:43,417 --> 00:04:46,353
Agora, você entrou no que é
chamado choque anafilático.
104
00:04:46,453 --> 00:04:48,989
Você tem sorte, só demorou um
hora para alguém te encontrar
105
00:04:49,089 --> 00:04:50,056
e ligue para o 911.
106
00:04:50,057 --> 00:04:51,090
Sim, isso é legal, sim.
107
00:04:52,693 --> 00:04:55,462
Eu acho que você pode ter tido
uma reação adversa às nozes.
108
00:04:55,463 --> 00:04:58,498
Sim, maluco.
109
00:04:58,499 --> 00:05:00,266
Sim, eu gosto de enlouquecer, você sabe.
110
00:05:00,267 --> 00:05:02,869
É uma das minhas paixões.
111
00:05:02,870 --> 00:05:03,903
Você sabe o que estou dizendo?
112
00:05:03,904 --> 00:05:06,406
Noz.
113
00:05:06,506 --> 00:05:10,009
Agora, você tinha
alguma loucura hoje?
114
00:05:10,010 --> 00:05:11,311
Na verdade, eu fiz.
115
00:05:11,312 --> 00:05:14,514
Estava no chuveiro.
116
00:05:14,515 --> 00:05:16,717
Você sabe, eu meio que uso
a cortina do chuveiro
117
00:05:16,817 --> 00:05:18,050
e um pouco de condicionador,
você sabe.
118
00:05:19,453 --> 00:05:20,520
Huh.
119
00:05:20,521 --> 00:05:21,588
Com que frequência você come nozes?
120
00:05:21,689 --> 00:05:23,255
Ah, eu não sei.
121
00:05:23,256 --> 00:05:26,325
Às vezes, tipo, quatro ou
cinco nozes por dia ou algo assim.
122
00:05:27,761 --> 00:05:30,230
E quando você tiver
uma noz, como você se sente?
123
00:05:30,231 --> 00:05:31,498
Oh, quero dizer, você sabe, bom.
124
00:05:31,499 --> 00:05:32,832
É por isso que eu faço isso.
Sim.
125
00:05:33,801 --> 00:05:34,967
Interessante.
126
00:05:34,968 --> 00:05:36,302
Essas perguntas são estranhas.
127
00:05:37,571 --> 00:05:39,105
Tenho medo do que
acontecendo aqui
128
00:05:39,106 --> 00:05:41,808
é que você é alérgico a nozes.
129
00:05:41,809 --> 00:05:42,842
O que?
130
00:05:44,344 --> 00:05:46,845
Parece ser um
alergia muito grave a nozes.
131
00:05:46,846 --> 00:05:49,949
E eu vou precisar de você
cortar completamente as nozes.
132
00:05:49,950 --> 00:05:51,050
Sem chance.
133
00:05:51,051 --> 00:05:52,285
Você está falando sério?
134
00:05:52,286 --> 00:05:53,619
Muito.
135
00:05:53,620 --> 00:05:54,954
Se você tiver outro
maluco, você pode morrer.
136
00:05:54,955 --> 00:05:55,889
Não!
137
00:05:55,990 --> 00:05:57,323
Não!
138
00:05:57,324 --> 00:06:00,292
Você vai ser
OK, contanto que você esteja
139
00:06:00,293 --> 00:06:02,329
muito cuidado para evitar nozes.
140
00:06:02,429 --> 00:06:04,632
OK, posso comer uma noz
se for com uma garota?
141
00:06:04,732 --> 00:06:06,132
Absolutamente não.
142
00:06:06,232 --> 00:06:07,766
Isso é uma droga!
143
00:06:07,767 --> 00:06:10,403
E se eu enlouquecer por acidente
porque-- porque Megan Pisarchik
144
00:06:10,404 --> 00:06:11,905
se curva ou algo assim?
145
00:06:11,906 --> 00:06:13,572
Olha, você só tem
ter muito cuidado.
146
00:06:13,573 --> 00:06:15,208
eu evitaria até
tocando uma noz.
147
00:06:15,209 --> 00:06:16,508
Eu não quero fazer isso.
148
00:06:16,509 --> 00:06:17,610
Isso é nojento!
149
00:06:19,046 --> 00:06:20,513
Se isso faz você
me sinto melhor,
150
00:06:20,514 --> 00:06:22,148
Eu também sou alérgico a nozes.
151
00:06:22,149 --> 00:06:24,652
E eu não tive um
noz há mais de 20 anos.
152
00:06:24,752 --> 00:06:26,319
Por que isso
me fazer sentir melhor?
153
00:06:26,420 --> 00:06:27,620
Que você é um covarde?
154
00:06:27,621 --> 00:06:29,188
Caramba!
155
00:06:29,189 --> 00:06:31,558
Isso deixa minha esposa louca
porque ela adora nozes, mas
156
00:06:31,559 --> 00:06:33,225
não posso tê-los em casa.
157
00:06:33,226 --> 00:06:35,129
Este é o pior
dia da minha vida!
158
00:06:35,229 --> 00:06:36,296
Caramba!
159
00:06:40,968 --> 00:06:42,769
Cabeça-dura,
160
00:06:42,869 --> 00:06:45,305
Eu nunca posso bater
meu macaco novamente.
161
00:06:45,405 --> 00:06:48,642
E eu nunca consigo marcar
ou eu morrerei.
162
00:06:50,210 --> 00:06:51,946
Uh, sério?
163
00:06:52,046 --> 00:06:53,913
Sim, é verdade.
164
00:06:55,215 --> 00:06:57,516
Uh, então eu acho
seus nads são apenas
165
00:06:57,517 --> 00:06:59,285
bom para uma coisa, Beavis.
166
00:06:59,286 --> 00:07:01,154
O que é isso?
167
00:07:02,656 --> 00:07:05,792
Ahh!
Por que eles ainda precisam doer?
168
00:07:15,770 --> 00:07:18,137
Eu gostaria que pudéssemos usar
nossas saias mais curtas.
169
00:07:18,138 --> 00:07:22,942
Nem olhe, Beavis,
a menos que você queira morrer.
170
00:07:28,248 --> 00:07:30,817
Apenas continue andando.
171
00:07:30,818 --> 00:07:33,387
É a única maneira de sobreviver.
172
00:07:52,806 --> 00:07:53,773
Ei, você está bem?
173
00:07:53,774 --> 00:07:55,709
Seu nome é Baxter, certo?
174
00:07:55,809 --> 00:07:57,777
Ei, isso não importa.
175
00:07:59,313 --> 00:08:01,047
Acabei de entrar no Highland
Programa de Extensão para Adolescentes,
176
00:08:01,048 --> 00:08:03,450
e você se parece com você
pode estar deprimido.
177
00:08:03,451 --> 00:08:04,751
Sim.
178
00:08:04,852 --> 00:08:06,820
O médico me deu
algumas notícias muito ruins.
179
00:08:06,821 --> 00:08:08,087
Muito ruim.
180
00:08:10,056 --> 00:08:11,491
Oh não.
181
00:08:11,492 --> 00:08:13,927
A mesma coisa aconteceu com
minha tia porque ela fumava.
182
00:08:14,027 --> 00:08:16,295
Sua tia não pode
bater no macaco dela?
183
00:08:16,296 --> 00:08:20,533
Baxter, eu só quero você
para saber se você precisa de suporte,
184
00:08:20,534 --> 00:08:23,103
O Teen Outreach está aqui para você.
185
00:08:23,204 --> 00:08:24,670
Boi-oi-oi.
Não!
186
00:08:24,671 --> 00:08:26,205
Não! Ajuda! Ajuda!
187
00:08:26,206 --> 00:08:27,775
Eu não quero morrer!
Não, não!
188
00:08:27,875 --> 00:08:28,975
Me desculpe, eu estou com tesão.
189
00:08:28,976 --> 00:08:30,376
Não!
190
00:08:30,377 --> 00:08:31,878
Ajuda!
191
00:08:31,879 --> 00:08:36,415
Bem, Beavis, você quase
morreu cinco vezes hoje.
192
00:08:37,551 --> 00:08:38,452
Ah, garoto.
193
00:08:39,886 --> 00:08:41,588
Todos os dias para o
resto da sua vida
194
00:08:41,589 --> 00:08:43,055
vai ser assim.
195
00:08:43,056 --> 00:08:46,626
Você não tem nada pelo que viver.
196
00:08:46,727 --> 00:08:48,260
De jeito nenhum, Butt-Head!
197
00:08:48,261 --> 00:08:50,765
Ainda há, tipo,
coisas que posso desfrutar.
198
00:08:50,865 --> 00:08:52,298
Tipo, nozes mistas são boas.
199
00:08:52,299 --> 00:08:53,732
Yeah, yeah.
200
00:08:53,733 --> 00:08:54,834
Eles nunca
machucar alguém, sabe?
201
00:08:54,835 --> 00:08:55,902
Oh sim.
202
00:08:55,903 --> 00:08:57,670
Afinal, não foram tão ruins.
203
00:09:03,543 --> 00:09:04,978
Saboroso.
204
00:09:04,979 --> 00:09:07,481
Uh-- ah, bem.
205
00:09:07,581 --> 00:09:08,781
Mais para mim.
206
00:09:09,817 --> 00:09:12,820
Muito bom.
207
00:09:22,429 --> 00:09:24,230
A guerra é um inferno.
208
00:09:24,231 --> 00:09:26,232
Isso é o que eles dizem a você.
209
00:09:26,233 --> 00:09:29,602
Mas às vezes,
mesmo no meio de uma guerra,
210
00:09:29,603 --> 00:09:34,607
pode florescer o concurso
flor que eles chamam de amor.
211
00:09:36,810 --> 00:09:40,446
Eu estava no hospital depois
ser ferido enquanto fazia
212
00:09:40,447 --> 00:09:43,817
manutenção de rotina em
um jipe durante a batalha
213
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
de Cume Sangrento.
214
00:09:47,554 --> 00:09:48,822
Enfermeira?
215
00:09:48,922 --> 00:09:49,923
Enfermeira?
216
00:09:53,894 --> 00:09:56,396
Você é minha enfermeira?
217
00:09:56,397 --> 00:09:57,698
Hum-hmm.
218
00:09:57,798 --> 00:09:59,264
Bem, eu só
queria te contar,
219
00:09:59,265 --> 00:10:02,336
alguém não definiu
levante este IV certo.
220
00:10:02,436 --> 00:10:05,638
Veja, um IV depende
na gravidade para empurrar
221
00:10:05,639 --> 00:10:07,508
o fluido através da tubulação.
222
00:10:07,608 --> 00:10:10,743
Então você tem que pendurar seu fluido
fornecer pelo menos três pés
223
00:10:10,744 --> 00:10:13,513
acima do coração do paciente ou
você não terá pressão suficiente
224
00:10:13,514 --> 00:10:16,583
para que o fluido seja totalmente
infundir na veia.
225
00:10:16,584 --> 00:10:19,952
Agora, alguém provavelmente
disse para você obter mais fluxo,
226
00:10:19,953 --> 00:10:22,221
tudo que você precisa fazer
é afrouxar essa braçadeira.
227
00:10:22,222 --> 00:10:25,358
E claro, isso aumentará seu
taxa de gotejamento até um ponto,
228
00:10:25,359 --> 00:10:28,394
mas no final do dia,
o que vai fazer isso
229
00:10:28,395 --> 00:10:32,398
é a pressão gravitacional.
230
00:10:32,399 --> 00:10:35,135
E o que aconteceu
para aquela enfermeira?
231
00:10:35,235 --> 00:10:38,204
Bem, eu fiz dela minha esposa.
232
00:10:38,205 --> 00:10:39,506
Hum-hmm.
233
00:10:39,606 --> 00:10:41,407
Mas isso é uma história
para o próximo "
234
00:10:41,408 --> 00:10:43,142
"Histórias de guerra de Tom Anderson."